ci: Remove nlohmann-json from Fedora base image

Revert commit f24c6ae5b8 (ci: Add nlohmann-json to Fedora base image,
2023-05-17).  The previously-upcoming dependency on nlohmann-json has
been replaced with our existing dependency on jsoncpp.