cmCustomCommand: Move constructor arguments to individual setters

Make `cmCustomCommand` have just only default constructor.
Use each setter instead.  This follows the builder pattern.

Introduce `cc::SetOutputs(std::string output)`.
This will be used later, as substitution for `cc::SetOutputs({output})`.