Tests/InstallPackageInfo: Consolidate bad arguments tests Consolidate InstallPackageInfo's bad arguments tests into only two test cases that each test multiple invocations, rather than having a single test per invocation. This makes them match the similar ExportPackageInfo tests which were necessarily consolidated due to those testing many more variants (due to differences in the respective interfaces). This will simplify adding additional tests in the future.
