Merge topic 'doc-file-sets' into release-3.23

4286b72240 Help: Update install() docs to better reflect preference for file sets
ab1b573f41 Help: Reorganise FILE_SETS and related properties

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !7031