Swift: Use macOS-style linker flags on iOS, tvOS, and watchOS too

Without this, building a shared Swift library with `CMAKE_SYSTEM_NAME=iOS`
produces the error `ld: unknown option: -soname`.  iOS is an Apple platform,
and so should use the `-install_name` option.