ci: Update to Python 3.11.3 in Windows jobs

Use the official embedded distribution `.zip` files,
but put copies at URLs we control.
3 files changed