cmake_file_api: New project command

Projects can use the new command to request file API replies for the current
run. No query files are generated, the query is tracked internally. Replies are
created in the file system at generation time in the usual way.

Fixes: #24951