Genex: Add TARGET_BUNDLE_DIR_NAME Evaluate to the name of the bundle directory for a given bundle target. Fixes: #23409