Help: Improve DEBUG_CONFIGURATIONS documentation and usage

This adds a short example demonstrating how to set this property.
Additionally, a paragraph is added to the target_link_libraries() and
its debug/optimized keywords to mention that imported targets with
IMPORTED_CONFIGURATIONS property may provide better alternative for
linking.