Tests: Match RPM keyring lock error in CPack_RPM test

Newer RPM versions (Fedora 46+) emit "can't create keyring lock"
instead of "can't create transaction lock". Accept both.
1 file changed