Merge topic 'test-xcode-command-line-tools' into release-3.30

369052b5d8 Tests: Restore suppression of xcodebuild error with Xcode Command-Line Tools

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !9696