instrumentation: Move target data into content files

Create a single place to store target data to prevent duplication.
This moves `targetType` and `targetLabels` out of the snippet files
and into a target map in the `cmakeContent` file referenced by each
snippet.

Fixes: #27244
20 files changed