Swift: Emit debug information on Windows

When building on Windows, pass `-debug` to the linker to emit the PDB
(or `-debug:dwarf` when building with lld and using DWARF).  We would
previously not do this which meant that we never emitted the debug
information making debugging more difficult.

Fixes: #24423