ci: update Linux image to Fedora 37
5 files changed