Merge topic 'ci-hip-6.3' into release-4.0

bc94c018c4 ci: Update HIP image to ROCm 6.3 on Ubuntu 24.04

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !10351