ci: Enable FindODBC and FindOpenMP tests on Windows VS builds

The packages comes with the Windows SDK and/or the compiler.
2 files changed