FASTBuild: improve IDE project structure

Right now, all IDE projects are located at the top level which makes it pretty messy  when there are a lot of them.

With this change the generated IDE project will more closely mimic existing folder structure in the project.
2 files changed