cmExportPackageInfoGenerator: Refactor extracting requirements

Refactor the helper that parses requirement lists from a lambda to a
freestanding member function. This will enable its use in other code.
2 files changed