instrumentation: Rename install and custom trace events

Follow the format of other trace events to produce a pretty name for
install events (as the last component of the install script directory)
and a slightly prettier name for custom events (still limited by the
nature of custom targets).