Tests/RunCMake/Swift: Fix CompileCommands expected regex

Previously missing `()` were allowing `|` to match only partial results.
1 file changed