Merge topic 'update_nvhpc_visibility_and_pie_flags'

ea6b29a367 NVHPC: Add support for 25.07 no-pie option
8ef90ffc52 NVHPC: Add support for COMPILE_OPTIONS_VISIBILITY

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !10867