IAR: Use same executable suffix as try_compile

There was a mismatch in the executable suffix between the compiler
detection and try_compile. This resulted in the generated executable
having a different suffix than what try_compile was looking for.

The IAR module is changed to use the same suffix as try_compile.

Fixes: #22567