Help: Rewrite 'set` command documentation

Much of the information in the old set() command documentation is now
covered in the cmake-language(7) manual.  Rewrite the documentation
with this in mind.  Split up the signatures for each kind of variable
into different subsections.