ci: Patch HDF5 Fortran compiler wrappers in Fedora jobs In Fedora's HDF5 packages for OpenMPI and MPICH, the `h5pfc` compiler wrappers for Fortran use the wrong search path for their Fortran modules. Patch them locally in CI jobs until it is fixed in Fedora upstream.