Tests: Add missing return types to C function prototypes These were diagnosed by a Clang 15 development version.