ci: Explicitly disable Java tests on Windows Clang builds Extend the change from commit 840fa28d3d (ci: Explicitly disable Java tests on Windows, 2021-12-16) to cover LLVM/Clang builds on Windows too.