Tests: Move TryCompile check module cases to RunCMake.Check*

The latter already have similar checks for similar modules.
14 files changed