CMakePushCheckState: Enhance documentation

This describes module macros as a list separately, adds some formatting
with synced lowercase code style, and extends examples a bit.
Additionally, the CMAKE_REQUIRED_QUIET variable is listed.