Help: Use array consistently in presets manual

When referring to data in a JSON array, use "array" consistently
rather than "list". This avoids ambiguity over whether we mean
a string containing a CMake list, or a JSON array.

Fixes: #24074