find_package: Explicitly normalize CONFIG file path as it exists on disk This was missed in commit 9d44a77454 (find_*: Explicitly normalize found paths as they exist on disk, 2024-10-17).