Genex: Fix TARGET_BUNDLE_DIR_NAME incorrect extension

Fix the genex from commit 997af2e1a6 (Genex: Add TARGET_BUNDLE_DIR_NAME,
2022-04-14, v3.24.0-rc1~233^2) to use the correct bundle directory
extension for each bundle type.

Fixes: #23683
4 files changed