cmTarget: copy link libraries from the right properties

This fixes transitive dependencies' usage requirements not appearing
when compiling synthetic targets.

See: https://discourse.cmake.org/t/9819