Help: Document CMAKE_UNITY_BUILD_RELOCATABLE variable

In commit 84996a65aa (Unity: Add option to use relative paths for unity
files, 2024-10-15, v4.0.0-rc1~637^2) we added support for this variable
to initialize the `UNITY_BUILD_RELOCATABLE` target property, but forgot
to document it.

Issue: #26352