find_package: Find CPS components

Implement finding components of CPS packages. Specifically, reject any
candidate packages that don't provide all required components, and
ignore appendices that don't provide requested (required or optional)
components. This applies to both top-level searches and also searching
for package dependencies.