cmPackageInfoReader: Improve warning messages

Adjust some warning messages to quote information that comes from the
file(s) being read.
1 file changed