zlib: Use unistd.h on all non-Windows platforms

Replace the `HAVE_UNISTD_H` change from commit 3edcd70754 (ENH: Update
zlib to 1.2.3, 2007-09-11, v2.6.0~1135) with simpler logic.
1 file changed