file(DOWNLOAD): Fix message for existing file with matching hash

file(DOWNLOAD STATUS) docs say the return list is of
length 2. However, when an already downloaded file
hash matches EXPECTED_HASH, the return message had
a semicolon that made the return list length 3.
Adjust the message to no longer contain the extra semicolon
and to more clearly describe the situation.