Merge topic 'test-xcode-14.3' into release-3.26

3bb46b29fd Tests: Teach RunCMake to ignore Xcode DVTCoreDeviceEnabledState warnings

Merge-request: !8392