ctest: Fix progress summary line erasure on Windows

We only print progress output when VT100 escapes are supported,
even on Windows, so we can erase the line there too.

Fixes: #27814
Issue: #26924
1 file changed