CPS: Improve invalid namespace error

When CPS export fails due to a dependency on an improperly named
external target, reiterate the "canonical namespace" in the error
message for clarity.