file(INSTALL): Improve formatting of symlink creation error

Avoid printing two error messages.  Format paths without wrapping.
6 files changed