gitlab-ci: test `CMAKE_CXX_STDLIB_MODULES_JSON` in CI

Do this by relocating the file to a sibling directory so that its `../`
contents continue to find the correct module interface files, but it
won't be found by default.