VS: Simplify logic to require SDK for Windows Store

Revise logic added by commit d7e863c1c1 (VS: Do not fail on Windows 10
with VS 2015 if no SDK is available, 2016-01-21, v3.4.3~1^2) to make the
requirement decision locally and simplify signatures.