c++modules: Relax clang EcoStd prereqs

The path-detection routine which sets a default value for
'CMAKE_CXX_STDLIB_MODULES_JSON' is too strict. If the variable is
already set then no additional detection is needed by cmake.

This is relevant when compiling with clang and linking against
Microsoft's STL.