cmCTestScriptHandler: Don't inherit from cmCTestGenericHandler

Add `cmake*` and `cmCTest*` instances and arguments where needed,
such that `GetScriptHandler` does not have to be called.