Tests: Simplify tests for Visual Studio generators

Since commit 03c31b0395 (Drop Visual Studio 9 2008 generator,
2024-05-06, v3.30.0-rc1~134^2), some tests do not need to be
version-dependent.
5 files changed