Xcode: Fix target ordering operator to meet std::sort requirements

`std::sort` requires strict-weak ordering where `a == b` is false.