CMakeParseImplicitLinkInfo: Fix detection of MSVC link.exe from quoted path

If the path to `link.exe` is not converted to a Windows short path,
then it may be quoted.

Issue: #16138