Tests: Update RunCMake.CompileFeatures for Xcode 15.3

Xcode no longer puts an extra backslash in its `-std=` flags.
2 files changed