ExternalProject: Reduce number of local variables for svn logic

We still keep the svn_trust_cert and uses_terminal variables because they
improve the readability of if() conditions.